Photos concert Saint Herblain

Super photos du concert de Rachid à Saint-Herblain (F) ce 3 novembre par Catherine. Les photos documentent le chapka (ou chapeau russe: "bonnet de fourrure, avec oreillettes rabatables pour conditions hivernales") que Rachid porte récemment sur scène et qui ravira les amateurs!

Si vous aimez les chapeaux comme Rachid, rendez-vous sur ces sites qui pourraient vous être utiles: un petit lexique du chapeau en français, hat dictionary (in English), another one, one more, musée du chapeau, Sheldon Brown's hats (qui fait de la concurrence à Rachid)!

Very nice pics brought back by Catherine from Rachid's concert in Saint-Herblain (F) the 3d of this month. The pictures show the chapka (Russian hat: "fur cap with flaps that can be turned down or fasten to side of crown") Rachid has worn recently on stage and amateurs are going to die for!

If you do love hats as much as Rachid, surf to these sites that could be helpful to you: hat dictionary (in English), another one, one more, un petit lexique du chapeau en français, hat museum, Sheldon Brown's hats (who competes with Rachid in his love for hats!)!

kelma

Grenay concert exclusive review

Marie (thaaaanks!) is sending us her review of the Grenay (France) concert on the 8th of April. And there are photos too: here!
Marie (mer-ci!) nous envoie son compte-rendu du concert de Rachid à Grenay le 8 avril. Et il y a des photos aussi: ici!

Rachid à Grenay.

"Vendredi 8 Avril - Grenay, une petite ville du bassin minier dans le Pas-de-Calais, accueille ce soir-là, Rachid Taha, dans le cadre du Festival "Les Enchanteurs". C'est la première fois que je vais assister à un concert de Rachid : j'ai le coeur qui bat la chamade ... Le public est là, il attend ...La salle est de taille idéale, pas trop grande. Il n'y a pas de chaises : au moins ça permet au public de bouger et de danser aisément!
Il est presque 21 heures ... Les musiciens commencent à s'installer sur la scène très faiblement éclairée. Puis ... tout à coup ...le voilà!!!! ... Rachid fait son entrée sur scène, tout de cuir noir vêtu. Il porte un béret (pour celles -ou ceux, pourquoi pas- que ça intéresse, il avait le même collier que lorsqu'il est passé chez Ardisson). Enfin!!! me suis-je dit. Depuis 3 ans que je ne le voyais que par le biais de photos, de vidéos, il était enfin là, en chair et en os, devant moi! Il m'a fallu un moment pour réaliser quand même ... J'avais réussi à me faufiler jusqu'au 3ème rang devant la scène, presqu'en face de l'artiste. J'avais une parfaite vue de l'ensemble du groupe, et le son était impeccable!
C'est le magnifique "Yamess" qui a ouvert la soirée : déjà à ce moment-là, nous étions transportés à mille lieues de la salle ... Et le dépaysement a continué avec "Nokta", s'est prolongé avec "Shuf" que je considère personnellement comme "le petit bijou" de l'album. La "tracklist" était un habile mélange de chansons du dernier album (Mamachi, H'asbu-hum, Safi, Shuf, Tékitoi, Rock El Casbah) et d'autres plus anciennes : "Ida" (là, le public était survolté), tout comme lorsque le groupe a entonné les premières mesures de "Bent Sahra" et de "Rock El Casbah". Le classique "Ya Rayah" a fait bouger les plus récalcitrants, une charmante demoiselle est même venue danser sur scène, aux côtés de Rachid. Il nous a aussi magnifiquement interprété "Barra barra", "Kelma" (version très rock), "Medina" (qui a transformé la salle en dance-club), "Habina" (en version plus rapide que la version traditionnelle).
Vers la fin du conhcert, Rachid a lancé au public : "maintenant, c'est à la carte!". Alors, ça fusait de toutes parts : "Abdelkader!", "Voilà!Voilà!", "Douce France!", "Zoubida!" ... Mais Rachid nous a servi la suite du "menu du jour" : Yves (habituellement aux claviers) est arrivé sur le devant de la scène, et tous deux se sont prêtés au jeu de "ping-pong" de "Tékitoi" : c'était super!
Il y a eu un très bon feeling entre Rachid, son groupe (toujours très complice!), et le public!!! Les youyous de la salle faisaient écho à la voix de Rachid et à la musique! C'était comme une grande fête de famille, rassemblant plusieurs générations! Dans les premiers rangs, une dame lui faisait penser à sa mère, nous a-t-il dit plusieurs fois. Il y avait aussi des enfants, qui avaient l'air de passer un bon moment, dansant et frappant dans les mains. A un moment d'ailleurs, Rachid s'est adressé à eux, façon Jacques Martin dans "L'Ecole des Fans" (pour celles et ceux qui s'en souviennent) : "Et il est où ton tonton, ...?".
Les chansons ont été entrecoupées de petits apartés, comme il en a l'habitude, rappelant parfois l'actualité. Il a entre autres parlé du Pape. A son propos, il a dit que malgré sa prise de position contre le préservatif ..., "c'était quand même un pape intéressant". On a aussi eu droit à quelques bons jeux de mots dont il est friand et que le public appréciait visiblement. Je vous passe les "Coran alternatif" et autres, que les fans connaissent déjà. Ce soir-là, j'ai découvert le "Couscousclan". Rachid nous a également dit : "Ici, c'est les mines et une nuits!". Avec une phrase comme-ça, c'est sûr, on ne regardera plus le paysage avec les mêmes yeux. C'est comme si, d'un coup de baguette magique, les corons, les terrils ... étaient devenus "palais des 1001 nuits"!!! Un "Enchanteur", vous dis-je !!!...........
Un peu plus tard dans la soirée, pour la plus grande joie des fan(e)s, Abdel (le batteur), qui devait sûrement avoir très chaud, a ôté sa chemise. Woaw!!! Mais Rachid, lui, n'a ôté que son béret . Dommage!!! Pourtant il y avait une sacrée chaleur dans la salle, dans tous les sens du terme!!!
C'était la première fois que je voyais Rachid sur scène, ce soir-là, et je dois dire que j'en ai pris plein les yeux et les oreilles! Ça a vraiment été 2 heures magiques!!!!!!!!! Pour le plus grand plaisir de toutes, et de tous, Rachid s'est transformé, le temps d'une soirée en un adorable "Merlin" ....."L'Enchanteur" bien sûr!!!

marie (some rights reserved)"

Not a pic from Grenay, but a beret photo for sure!
P'têt pas une photo de Grenay, mais une photo de beret c'est sûr!

kelma

Exclusive review Elysée Montmartre concert!

Enta, woaw, now you're sending us the pics AND review of the Elysée Montmartre concert (Paris)???!!! I cannot believe it! Thanks is not strong enough! Hey! You, fans, enjoy first the review! Pics are following... Right under the review in French you will find a translation in English!!!!

Enta, woaw, maintenant tu nous envoies des photos ET un compte-rendu du concert de l'Elysée Montmartre (à Paris)???!! J'en crois pas mes yeux! Merci n'est pas assez fort! He, vous, les fans, dégustez d'abord le compte-rendu! Les photos suivent...

Concert Rachid Taha, Elysée – Montmartre – 1er avril 2005

1ère partie : Factory
durée concert 1 h 50

Début : 20 h 15 (tenue : pantalon et manteau de cuir rouge, chemise violette, chapeau noir à motifs violets ; plus tard : tarbouche turc rouge assorti)
Mamachi
Nokta entrée Brian Eno
Kelma
Hasbu-hum
Medina
Bent Sahra entrée Steve Hillage
Barra Barra : magistral
Shuf
Safi
Habina très rock
Ya Rayah (intro Dahmane, Mamachi etc…)
+trash : la plus belle version que j'ai entendue
Rock el casbah
21 h 40

Rappel > 21 h 45 (tenue, pantalon de cuir noir et chemise brillante, gris rose avec les écailles)
Ida
Tekitoi entrée Christian Olivier
Garab
22 h 10

Webeuses, Webeurs (ça vous rappelle quelque chose les anciens ?*), je rentre (très tard) d'un concert de rock. Vous en doutez ? Et bien, je vais essayer de vous convaincre !
Ce soir a l'Elysée Montmartre, nous avons eu droit à un son unique qui n'est pas prêt de se reproduire, je pense (merci à Benoit aux manettes !). Ceci dit, il semble que cela se devrait se reproduire en Russie au mois de mai… mais, là, je n'y serai pas !!!!
En plus de la formation habituelle, en effet, deux artistes majeurs de la scène rock – pop britannique étaient venus d'Angleterre pour le fun, pour le plaisir de jouer avec Rachid (il suffisait de voir leurs sourires sur scène : l'un d'entre eux ne vous surprendra qu'à moitié, puisqu'il s'agit du complice de Rachid : Steve Hillage (avec en coulisses Miquette) ; mais ses riffs célèbres ajoutaient un son particulier et venaient se mêler à ceux plus familiers de Noël Delfin.

Mais la surprise de taille était la présence pendant tout le concert de…. Brian Eno… avec ses percussions, ses machines et les backing vocals qu'il a assurés sur tous les titres… il avait travaillé les paroles aussi !!!!! Et il fallait voir sa mine réjouie pour savoir qu'il ne faisait pas semblant (à quoi bon, d'ailleurs ?) : il y prenait un plaisir évident.

Un son rock donc, tout à fait particulier que je n'ai jamais entendu auparavant dans la bonne douzaine de concerts récents auxquels j'ai assisté. Tous les titres étaient rockés, le bédouin de Bent Sahra, Habina, Medina…
Le ton était rock !!! Et il aura fallu passer par la scène britannique pour que Rachid obtienne son permis de rocker en France !!! Et oui, n'oublions pas qu'il y a tout juste un an, le directeur d'une revue de Rock connue en France a demandé à un journaliste s'il "se portait garant" de Rachid Taha en tant que rockeur, avant d'accepter de publier un papier sur lui !!!

Le public : nombreux, chaleureux, dansant dès le début, très franco-français, alors Rachid les a convaincus d'apprendre quelques mots français nouveaux : choufe choufe (Shuf) ! (Regarde) ; Safi, s-a-f-i : pur (de la même famille que soufisme…). Autre clin d'œil, avec la complicité de Hakim et son mandolute: un hommage au chanteur flamenco Camaròn : "Ça, c'est de l'espagnol ancien qu'on appelle l'arabe….".

Quelques remarques :
-On va arrêter de dire "Olé" ; ils vont croire qu'on parle de religion !
-Je vais pas citer le nom de Bouteflika parce qu'il faut arrêter de dire des gros mots…

Enta copyright 2005 Creative Commons License

Here is the translation into English:

Concert Rachid Taha, Elysée – Montmartre – 1er avril 2005

Dearest Webbers and Webbettes*, ( hey you oldest fans, don’t you remember these old words?), I ‘ve just come back (very late indeed!) from a rock concert. You are in doubt? Well, I will try to convince you it was!!
This evening, at the Elysee Montmartre, we had the privilege to hear an unique sound, and it will not happen many other times, I think (thanks Benoit for the great production!). Having said that, it seems it will be repeated in Russia in the month of May.... but I won’t be there!!!!
As well as the usual line-up, yes indeed, two major artists of the British rock scene had come from England, for the fun, for the pleasure of playing with Rachid ( it was enough to see them grinning on stage to understand that). One of them should not be too much of a surprise for you, since he is Rachid’s accomplice: Steve Hillage (with his partner Miquette in the wings); but his celebrated guitar riffs added a special sound, mixed with the more familiar sounds of Noel Delphin.
But the greatest surprise, was the presence throughout of ....... Brian Eno with his percussions, his synthesisers and his backing vocals that supported all the songs... He had actually worked on the lyrics as well!!!! And you had to see his expression to know he was not doing as if (what for anyway?) he was really having fun: he was taking an obvious pleasure.
There was thus a very special rock sound, which I had never heard before in the good dozen of Rachid's concerts I attended recently. Everything was given the rock treatment, the bedouin sound of Bent Sahra, Habina, Medina...
The tone was rock!!! And true: Rachid had to pass via the British scene to get his rocking license in France. Let's not forget that it was just one year ago that the director of a rock magazine that is well-known asked a journalist whether he could "guarantee" Rachid was a rocker before accepting to publish an article on him!!!
The audience -numerous, warm- has danced from the start. A very “franco-french” audience: so Rachid convinced them to learn some new French words like "chouffe chouffe" (Shuf! Look!); "Safi , s-a-f-i" (pure…from the same family as Sufism).
Then a homage and a another way to wink at the audience, thanks to Hakim’s friendly accompaniment on his mandolute, to a flamenco singer Camaròn; "this is in ancient Spanish which is called Arabic..."
A few statements:
“Let’s stop saying ole’ olé; they will think we’re talking of religion!”
“I won’t cite the name of Bouteflika because we need to stop using bad words”

Enta copyright 2005 some rights reserved under a Creative commons License - translation Yvonne and Kelma.

*webbeurs, webbeuses” is the way Rachid Taha vocally addressed the visitors of his former Universal Official Site; vieille façon avec laquelle Rachid saluait vocalement les visiteurs de son ancien site officiel!

A fashionable concept?/Un concept à la mode?

No comment!

Thanks marie for your witty observation!/merci marie pour ta fine observation!

kelma

Taha fashion/La mode Taha

In Herve Resse's blog (in french), there is some nice comparison between Rachid Taha's and Gong's (ex-Steve Hillages's band inthe 70's: Steve Hillage is Taha's producer) hats! See the 2 pictures below:

Dans son blog, Herve Resse nous propose une comparaison entre les chapeaux de Rachid Taha et ceux de Gong (l'ex-groupe -années 70- de Steve Hillage, son producteur):


But Herve Resse does not give us any picture of Rachid's famous hats or caps: here are some underneath (thanks marie):

Mais Herve Resse ne nous procure pas de photo des fameux chapeaux de Rachid dont voici quelques exemples (merci marie):





But there is another blog on line (in German) where an understated comparison is made between him and the Che! Like this:

Par contre un autre blog (en allemand) aligne Taha et le Che exactement comme ceci:

What is your opinion?

Qu'en pensez-vous?

I personally agree with G.Medioni who has noticed Taha might look more like a dandy...

Je suis personnellement d'accord avec G.Medioni, quand il remarque que Taha est plutôt un tantinet dandy:

"Le dandysme est le dernier éclat d'héroïsme dans les décadences; (...) . Le dandysme est un soleil couchant; comme l'astre qui décline, il est superbe, sans chaleur et plein de mélancolie." Beaudelaire dans "Le peintre de la vie moderne". =

="Dandyism is the last sparkle of heroism in era's of decadence;(...). Dandysm is a sunset; as the star that declines, it is magnificent, warmless and full of melancholy." Beaudelaire in "Le peintre de la vie moderne ."

What's a dandy, you wonder?

In his site on dandyism, François Darbonneau gives some advice to dandies: "Not many young people wear a hat nowadays while it is one of the accessories with which you can outstand the most".

Historically, dandyism was a British fashion that invaded France in the 1800's. Thus a dandy is an 1800's Brit or Frenchman who tends to express his soul through grooming as he would do through art (the first dandy was Lord Brummel; famous ones were Oscar Wilde, Huysmans, Beaudelaire); he gives so much importance to his personal appearance that he can be interpreted as an empty person.

Dandies are bizarre anticonformists, contraditory revolutionaries, heroes of baroque elegance in periods of void and transition. Nowadays unfortunately, they are often associated with outfashioned signs of strict elegance while "the dandy’s refined and eccentric elegance has the same function of the bohemian’s carelessness..."

Mais qu'est-ce qu'un dandy vous demandez-vous?

François Darbonneau donne des conseils aux dandys dans son site entièrement consacré au dandysme: "Peu de jeunes gens, de nos jours, portent le chapeau. C'est pourtant un des accessoires qui permet le plus de se démarquer."

Historiquement, le dandysme est un mode arrivée d'Angleterre au 19ème siècle; le dandy est donc un homme français ou britannique du 19ème siècle qui essaye d'exprimer son âme à travers sa mise comme il le ferait à travers son art (le premier dandy fut Lord Brummel; de très célèbres dandy furent Oscar Wilde, Huysmans, Beaudelaire) et il donne tellement d'importance à son apparence qu'on le pense excentrique ou fat.

Les dandys sont en fait de bizarres anticonformistes, des révolutionnaires contradictoires et des héros de l'élégance baroque dans des époques de vide et de transition. De nos jours, malheureusemnt, on associe souvent le dandysme avec les signes d'une mode stricte et un peu démodée alors que "l'élégance raffinée et excentrique du dandy a la même fonction que l'aspect négligé du bohémien".

More stuff on dandyism? D'autres chouettes pages sur le dandysme?

http://www.bonoboland.ouvaton.org/guppy/file/dandy.pdf

http://agora.qc.ca/mot.nsf/Dossiers/Dandysme

http://www.ditl.info/arttest/art592.php

a dandy community

... kelma !