Vidéos de Rachid à Ottawa

Salut !

Notre amie Chantig du Canada a tourné des superbes vidéos de Rachid pendant son concert à Ottawa. Elle veux bien les partager avec tous les amis du « Rachid Taha Fan Blog ». Ici, je vous laisse quelques et vous pouvez aussi regarder encore plus sur la page de Dailymotion.
Bises ARAN

Hi !

Our friend Chantig from Canada has filmed a very beautiful videos of Rachid during his concert in Ottawa. She wants to share them with all of “Rachid Taha Fan Blog” friends.
Here, I let you some and you can watch more on the Dailymotion ‘s page.
Kisses ARAN

Hola!

Nuestra amiga Chantig de Canadá ha grabado unos videos estupendos de Rachid durante su actuación en Ottawa. Ella quiere compartirlos con todos los amigos del “Rachid Taha Fan Blog”. Aquí os dejo algunos y podéis ver más en la página de Dailymotion. Besos ARAN

MOVrock-the casbah
envoyé par Chantig

MOVCamarade-1
envoyé par Chantig

MOVCamarade-2
envoyé par Chantig

MOVBarra-Barra
envoyé par Chantig

Prochaines dates des concerts de Rachid Taha

• 05/07/08 Central Park, Summer Stage, New York (U.S.A.) link
• 07/07/08 Festival de Blues, Ottawa (Canada) link
• 08/07/08 Phoenix Concert Theatre, Toronto (Canada) link
• 10/07/08 Perelman Theater, Philadelphia (U.S.A.) link
• 12/07/08 California Plaza, Los Angeles (U.S.A.) link
• 13/07/08 Stern Grove Festival, San Francisco (U.S.A.) link
• 15/07/08 Atlantic Jazz Festival, Halifax, Nova Scotia (Canada) link
• 25/07/08 Womad Festival, Malmesbury (U.K.), confirmé link

Kisses, bisous, besos ARAN

Video de Yamess par Hakim Hamadouche et Rachid à Montreal

C'est sur YOUTUBE et DAILY MOTION: on ne pouvait ne pas le publier..., l'oublier là sans le mettre dans le blog! Hakim (mandoluth) qui interprète avec Rachid "Yamess" à l'andalouse, puis en clé rock ... au festival du Jazz de Montreal 2007. Ça danse du ventre aussi, tiens, et le clip est de bonne qualité! Y a donc aucune raison de s'en priver!

Hakim, c'est aussi deux disques: Oriental Fusion, Territoire!

Toujours sur You Tube, n'oubliez pas le canal consacré à Rachid par les Femmes au chapeau qui ont déjà collaboré avec nous pour pas mal de photos!

kelma

Superbes photos sur le site de la Gazette de Montreal

Y en a 15, signées Tim Snow, et ce sont des photos du Montreal International Jazz Festival, le 7 juillet dernier. Les trois que j'ai choisies ne sont qu'un échantillon! Allez-y!!!

There are 15 pictures by Tim Snow and all were taken during Rachid's concert at the Montreal International Jazz Festival, on the last 7th of July. The three I selected are just a sample! Go!

(gracias Fatayat Assahra)!

Le comeback de Taha au Canada

Après deux ans d'absence au Canada, Rachid Taha est de nouveau au Québec. D'Outre-Atlantique nous arrive cette belle interview assez drole sur Radio Canada (la seule pendant son séjour)! Il y avoue qu'il fait de la poésie de plus en plus dans ses entrevues car "maintenant on l'écoute", et y évoque entre autres son retour en Algérie et les élections françaises.

Ce soir donc... à Québec, Festival d'été, sur la place d'Youville, à voir: Rachid Taha et Femi Kuti & The Positive Force. Et demain, dimanche 8 juillet, 21 h, soirée arabisante avec Rachid Taha et ses invités spéciaux à la party de clôture Alcan: "Chouchou des Montréalais depuis son premier passage aux FrancoFolies de Montréal, en 1998, l’ami Rachid Taha s’en vient cette fois au Festival de Jazz, entouré d’invités spéciaux tels l’incandescente Lynda Thalie, l’énergique Yann Perreau et l’ex-guitariste des Clash, Mick Jones. Il nous offrira un mégaparty de clôture que nous ne serons pas près d’oublier ! À travers les trésors dénichés dans les replis les plus intimes de la mémoire immigrée, pour l’album Diwân2, cet habitué de Montréal où il est toujours reçu comme un roi recréera l’atmosphère de la culture de l’exil des années 50 et 60 avec l’orchestre de cordes du Caire et la mandole du virtuose Hakim Hamadouche. Un concert qui s’annonce inoubliable sous le signe de l’espoir, de l’humanité, de la vitalité et de la musicalité ! Le concert sera enregistré pour diffusion sur Bravo! et TV5. (patwhite.com)"

Rachid in the US and in Canada: links, reports, interviews!

Thanks to all of U for these links I'm pasting here...

first this... blogged! (with one pic) Then:
27-6 LA:
annoucement with bits of interview
28-6 SF:
announcement with bits of interview
more and a review
1-7 Chicago
2-7 Vancouver annoucement
3-7 Victoria
5-7 Philadelphia:
annoucement and bits of interview!
6-7 NY
7-7 Boston
interview one
interview two
review

9-7 Quebec

The best quotes from these interviews definetely are the following ones:

"My voice is getting sexier every day." and:

''Politicians," Taha concludes, ''should take more inspiration from music." kelma

Exclusive Ottawa pictures!!!!

Steph sent us her pictures, taken during the Ottawa concert on the first of March!
Steph nous envoie les photos qu'elle a prises pendant le concert d'Ottawa le premier mars!

thanks (sorry for the first mistake: I published 2 identical pics)/merci (et pardon pour la petite erreur vu que j'avais publié 2 photos identiques!)/gracias!

Mont-re-al!

Taha released a few interviews before his Montreal concerts: here is one after which you will find a summary of his past shows in Montreal (in French, from which I'm taking the quotes below)! Another one (in English)! And one to listen to as well!

Taha a donné plusieurs interviews avant ses concerts de Montreal: en voici une après laquelle il y un résumé de ses prestations précédentes dans cette ville(résumé d'où j'ai pris les citations ci-dessous). Une autre, mais celle-ci est en anglais...Et une que vous pouvez écouter à votre aise...

photo André Tremblay

«Je pense, donc je danse.»/"I think thus I dance" (Taha, 28 JUIN 2001 - MÉTROPOLIS - FESTIVAL DE JAZZ DE MONTRÉAL)

Follows a review of his concert at the Cabaret.

Suit un compte-rendu de son concert au Cabaret.

Photo Martin Chamberland

«Vous ne connaissez pas les mots? Racontez ce qui va mal, c'est pareil!»/"You don't know the words? Tell about what's going wrong, it is the same!"(Taha, 30 JUILLET 2004 - MÉTROPOLIS - FRANCOS de Montreal)

«Je ne suis pas un politique ni un soldat, mais je réponds, par ma musique, à des violences, à des colères.»/"I'm no politician, I'm no soldier but with my music I'm trying to reply to some violences and fits of anger." (Taha, 19-20 JUIN 1998 - SCÈNE EXTÉRIEURE - FRANCOFOLIES DE MONTRÉAL )

More about his tour in Canada? Go back to this former post.

Des infos sur sa tournée au Canada? Retournez à ce post précédent.

Thanks/merci steph et marie!

Canadian review and interview!

mA glance at Rachid's tour in Canada/Un coup d'oeil à la tournée de Rachid au Canada:
1/3/5 Barrymore, Ottawa
2/3/5 Grand Théatre Québec
3/3/5 Cabaret Music Hall, Montreal
4/4/5 Cabaret La Tulipe, Montreal
5/5/5 Metropolis, Montreal

About this tour, read here for an interview by Nicolas Houle (Le Soleil) and here for a review of Rachid's concert at the Grand Théatre of Quebec on the 2d of March by the same journalist (all in French). The review is entitled Taha Bohu (a game with words: in French "Tohu Bohu" means a big mess! So a "Taha Bohu" is a Taha mess")./Sur cette tournée, lisez ici une interview par Nicolas Houle (Le Soleil) et ici un compte-rendu intitulé "Taha Bohu" de son spectacle à Québec le 2 mars par le même journaliste.

photo Patrice Laroche

"I am not in concert every day, thus when I'm on stage, it's worth it to give it all! There is no limit!"/ "Je ne joue pas tous les jours, alors quand je suis sur scène, autant tout donner. Il n'y a pas de limite ! "

Canadian interview/Interview canadienne

Steph is sending us this link to an interview with Rachid by Radio Canada on the 27th od July last year. A good way to celebrate his return to Canada where he is playing tonight! Listen to him here!

Steph nous envoie ce lien vers une interview de Rachid réalisée par Radio Canada le 27 juillet de l'an passé. Une belle manière de saluer le retour de Rachid au Canada où il chante ce soir!!! Ecoutez l'interview ici!

Una entrevista con Rachid en frances de Radio Canada 27/7/04: aqui!

Thanks /merci/gracias Steph!

Radio interview and a scoop!

Back with real fan stuff: a Canadian interview of Rachid Taha (it dates back to July 31, 2004) in Algerian (found by Marie) and a scoop with this unusual picture found and sent by Berenice: thanks to both!!!!The programme is entitled Hada Ray-na (our raï or opinion) and is not constantly available on-line, this is why we transcripted it from the Algerian language with the French translation underneath. A translation into English can be found if you scroll down to the end of this post too.

De nouveau, aujourd'hui rien que des trucs "pur fan": une interview radio canadienne du 31/7/2004 en algérien (de marie) et cette photo-scoop trouvée et envoyée par Berenice: merci à vous 2!!! Hada Ray-na (notre raï ou opinion) est le titre de l'émission qui n'est plus toujours disponible on-line (essayez quand même!) donc nous l'avons retranscrite pour vous avec la traduction française ci-dessous:

Hoy solamiente cosas para los fans-aficionados de Rachid Taha: una entrevista de R.Taha en argelino (gracias marie!) y una fotografia-scoop (gracias Berenice)!!! Hada Ray-na

----

Voici la transcription de l'algérien de cette interview et sa traduction, traduction en français effectuée par Céki et le petit grain de sel de nora (merci!):

off: Nous avons enregistré un dialogue avec RT ; finalement il nous a dit, qu'il ne pouvait pas et qu'il n'avait qu'une minute ou deux, mais nous avons enregistré ce petit dialogue

M – Bon, Rachid, mre77ba bik !
bienvenue !
R - 3la kulli 7al, rbe7na 2 zero !
en tout cas, on a gagné 2 à 0 !
M - Rachid gul l-na 7aja 3la kull les Algériens lli ysem3u fi-na 7na f-Montréal
R, dis-nous qqchose pour les Algériens qui nous ecoutent ici à M.
R - Bon alors, à toutes les Algériennes, à tous les Algériens : kima gal l-ek : ma tbeddel tariq-ek 3la jal ism-ek u ma tebeddel ism-ek 3la jal tariq-ek !
R - Bon alors, à toutes les Algériennes, à tous les Algériens : comme on dit : Ne change pas ta route à cause de ton nom ! Ne change pas ton nom à cause de ta route !
M - SaHHit, 3la bal-ek belli kull 3am u kull Sef tji l-Montréal, kifash, kayna 7aja ?
Merci ! Tu viens tous les ans, tous les étés; à M, comment ça se fait, Il ya qq chose ?
R : el gelb !
Le cœur !
M : el-gelb ?
Le cœur !
R : el-gelb, ah wah !
Le cœur ! Oui
M : gelb wa7ed wella bezzaf ?
Un cœur ou bien beaucoup ?
R : ghir wa7ed, gelb wa7ed, b-eS-Sa77 yji bezzaf !
Seulement un seul cœur, mais il vient beaucoup !
M - ye3Ti-k Sa77a ! Merci

off: Nous avons enregistré un dialogue avec RT ; finalement il nous a dit, qu'il ne pouvait pas et qu'il n'avait qu'une minute ou deux, mais nous avons enregistré ce petit dialogue

R : rani derweq meshghul
En ce moment, je suis occupé
M: rak kull yum f-tilivizyun !
tu passes à la télévision tous les jours...
R - kull yum f-tilivizyun ! ah bon ? ana, ma nshuf sh ru7-i ! la rani 3melt tour du monde, kunt f-el Mexique, Nouvelle Zélande, l'Australie, l-merikan, l'Europe de l'ESt, b-eS-Sa77 3endi wa7ed-l'album ghadi yexrej, el-Wa7ed u 3shrin Septembre, ism-u Tékitoi
kima gal l-ek, 3endi wa7ed-el-ughniya tgul : "wSelt 7etta l-b7ur u rje3t 3atshan !"
Tous les jours à la télévision, ah bon ? Moi, je ne me vois pas ! Bon, alors, j'ai fait le tour du monde, je suis allé au Mexique, en Nouvelle Zélande, en Australie, en amérique, en Europe de l'Est, mais en fait, j'ai un album qui va sortir le 21 sept., il s'appelle Tékitoi ; en fait, il y a un chansons qui dit : "je suis arrivé jusqu'à la mer et je suis revenu assoiffé !"
M - iwa, el-bHar male7 (rires)
et oui, la mer est salee ! (rires)
R - ana, 7Sebt-u 7lu !u el-ughniya l-oxra, ismu-ha 'Na77u-hum ! 7aSbu-hum ! R-reba77in, el-keddabin, el-xiyyanin

Voila, et moi qui pensais qu'elle était sucrée !
et une autre chanson, qui s'appelle "Chassez les : Demandez leur des comptes : Les gagneurs, les menteurs, les traîtres…
M - fi-ha s-siyasa hadi !
Mais elle parle de politique celle-là
R - voilà ! es-siyyasa
Voilà, politique, oui !
M - lla ye3ti-k Sa77a !
Merci !
R - ysellem-kum ! Allez, je vous souhaite… non non
Salut, merci ! Allez, je vous souhaite… non non
M - kelma Sghira, Est-ce qu'il y a une différence bin le public hna fi Montréal wella l-public fi-Fransa, wella?
Encore un mot, Est-ce qu'il y a une différence entre le public ici à Montréal et le public de France, ou bien?
R - La différence, c'est l'Atlantique ! a wella-h (je t'assure), ils traversent….
M - ayya, ye3Ti-k eS-Se77a, Rachid !
Allez ! Merci Rachid !
R - llah ysellem-ek mustapha! allez, à la prochaine !
De rien, merci Moustapha, allez à la prochaine !
M off- ye3Ti-kum eS-Se77a, entuma lli sma3tu,u gal l-na à la prochaine, ma 3la bali sh weqtash ma n3reft… Merci à vous qui écoutez, et ils nous a dit à la prochaine, mais je ne sais pas quand sera la prochaine…

And here is the translation of the translation above into English:

Off : We recorded a short dialogue with R.T even if he said he only had 2 minutes.
Mustafa: Welcome!
R.T: We won 2 to 0!
M: Rachid, tell us something, to us Algerians who are listening to this radio station in Montreal.
R: So, to all Algerians, as we say: don’t change your way because of your name, don’t change your name because of your way!
M: Thanks! You’re coming to Montreal each year. Howcome? What happened?
R: The heart!

M:Un cœur ou bien beaucoup

R:Only one heart but it comes often…
M: Thanks. Tell me now… You’re often on TV: all’s fine then?
R: Am I? Well, I don’t see myself on TV… So I had a tour around the world (Mexico, New Zealand, Australia, America, East of Europe…) and I have a new album to be released on the 21st of September. It is called Tekitoi. There is a song on it actually, which goes: “I went beyond the seas and I came back thirsty” ...
M: And the sea (laughing) is salted!
R: Well poor me I thought it was sweet! And another song goes:”Get rid of them: ask them for an explanation: gansters, liers, traitors”
M: That one talks of politics, doesn’t it?
R: Politics, that’s it, yes!
M: Thanks!
R: Bye, thanks! I wish you… no, no…
M: Is there any difference between the public of Montreal and the French public?
R: The difference is the Atlantic Ocean. I swear, they do cross…
M: OK… Thanks Rachid!
R: It was a pleasure for me. Thanks M. and see you next time!
M off: Thanks to you, our listeners; he told us see you next time, but I have no idea when that next time will be…

translation kelma

Interesting canadian interview

"Révolte rock'n'raï" by Valérie Lesage.
Révolte rock'rai par Valérie Lesage

“Mezclando rock y raï” por Valerie Lesage.
Le Soleil
Québec

"Rachid Taha livre un avant-goût de son prochain album aux FrancoFolies de Montréal
Archives Le Soleil
Rachid Taha rue dans les brancards. Mais ne lui dites pas qu’il est en colère. Car la colère, dit-il, est mauvaise conseillère. Le sentiment qui l’anime se rapproche davantage de la révolte. Et il donne le ton au nouvel album qui paraîtra à la rentrée. Mais Rachid Taha est un révolté qui sait s’amuser. Il chante des choses très graves sur des airs de fête et ses apparitions sur scène font toujours danser.

« Ce paradoxe, c’est comme dans les mariages. On fête, mais parfois, c’est d’une tristesse et d’une banalité… La musique, c’est comme un arc-en-ciel. Ça donne des couleurs à la tristesse », raconte le musicien d’origine algérienne, débarqué en Alsace à l’âge de dix ans, en 1968.Habitué des FrancoFolies de Montréal, où il donnait un des spectacles d’ouverture hier soir – on vous en reparle dans l’édition de dimanche – Rachid Taha est un des chanteurs arabophones les plus appréciés au Québec. Son rock aux accents de raï, ses rythmes hypnotisants et son énergie contagieuse séduisent les foules partout sur la planète.Tékitoi ?, l’album à paraître, que nous avons eu le privilège d’écouter avant sa sortie, est une œuvre essentiellement politique, réalisée avec son fidèle « metteur en sons », Steve Hillage. Une seule pièce en français, la chanson titre, écrite par Christian Olivier des Têtes Raides, qui offre sa voix avec ses mots. « Une chanson qui résume un peu tout », nous dit Taha au sujet de cette pièce sur l’identité, l’humanité, l’avenir, l’espoir.Sinon, Rachid Taha pose ses questions et fait ses constats en langue arabe. On a beau ne rien comprendre, le ton, lui, est sans équivoque. On devine les mots coups de poing de celui qui en a marre et qui voudrait que le monde change.« C’est la langue qui se rapproche le plus de ma musicalité, c’est ma sensibilité, mon instrument, ma couleur. J’y tiens ! Même si les gens ne me comprennent pas, c’est quand même ce qui me fait tourner à travers le monde… »Pour des questions de sécurité, semble-t-il, Taha ignore encore s’il participera à la cérémonie d’ouverture des Jeux Olympiques d’Athènes. Le chanteur fait partie de ceux qui ont collaboré au disque des J.O., Unity, dont les profits seront versés à l’UNICEF. Pour sa chanson, Still Standing, il est entouré de la chanteuse Skin et du cofondateur des Roxy Music, Brian Eno.Athènes ou pas, il y a quand même 150 dates de concerts prévues à travers le monde pour Rachid Taha. Les États-Unis aussi ? Il ne sait pas encore, mais il aimerait y retourner.« C’est pas facile de tourner là-bas, mais j’y suis allé il y a deux ans. Ils ont besoin de nous (les Arabes). Il faut les informer, on ne leur dit rien ! »Taha se permet-il de petits discours politiques entre ses chansons, histoire d’être certain que son message soit bien compris ? « Ah ! non ! Les chansons, la performance, ça suffit ! En rajouter, ça annule », croit-il. Le simple fait de s’ouvrir à la culture arabe, pour lui, suffit au rapprochement. C’est un début de compréhension et d’acceptation de la différence, en quelque sorte.Éternel combattant du racisme et de l’exclusion, Taha élargit aujourd’hui ses sujets de préoccupation dans les nouvelles chansons enregistrées à Londres et au Caire. Il aborde « tout ce qui l’enrage ». La situation en Algérie, les riches toujours plus riches et les pauvres toujours plus pauvres, la politique américaine. Au fond, il s’interroge sur la démocratie.« Je crois que nous nous sommes trompés de démocratie. Est-ce qu’elle nous permet tout ? Même d’enfermer les gens sans jugement ? On commet de plus en plus d’atteintes aux libertés au nom de la démocratie », soutient l’artiste, admettant sa profonde inquiétude à l’égard du monde actuel. « C’est clair qu’on n’avance pas vers la paix… »Depuis vingt ans qu’il plaide en musique un monde meilleur, Rachid Taha ne sent aucun changement positif. Mais il refuse de baisser les bras.« Je pense même que c’est de pire en pire. Ça n’a pas servi de leçon ce qui s’est passé. On recommence les mêmes erreurs en sachant où ça peut aboutir. Mais je continue parce que j’ai de l’espoir un peu quand même… et puis la création c’est la nourriture de l’esprit. »Pour Rachid Taha, chaque jour est un 11 septembre depuis le triste 9-11-01, « car les Américains ont désormais une bonne excuse pour faire ce qu’ils veulent pendant encore 150 ans et c’est le reste de la planète qui paie pour les pots cassés, particulièrement les Arabes. »En France, il sent une montée du racisme sans précédent, « tout est de la faute de l’Islam ». Chaque jour il en voit les manifestations, dit-il. Mais au bout du compte, sa plus grande inquiétude, c’est le détournement de la démocratie.« Des gens sont en train d’utiliser la démocratie pour créer un autre fascisme. On s’assoit sur des valeurs morales pour tuer, pour faire des guerres. »À écouter ainsi parler Rachid Taha, on imagine un homme très sombre, presque sinistre. Mais il sait canaliser sa révolte dans sa musique, son exutoire. Pour le reste, il a de l’humour et on le devine un brin séducteur.« Je m’habille en noir, mais je vois la vie en couleurs. Je ne veux pas m’apitoyer sur mon sort. Jamais je n’ai cédé au découragement. Sauf avec les femmes… Parce qu’elles sont dangereuses ! On est facilement désarmé devant elles ! »Déprime passagère : Taha peste contre la musique de Thomas Fersen, qui joue dans les locaux des FrancoFolies. « Pouvez-pas fermer cette putain de musique ! »Puis, il songe qu’il a peut-être vexé des gens. Mais pour lui, la nouvelle chanson française, ça a quelque chose de ringard. Évidemment, Taha ne carbure pas à la fantaisie… " 30/07/2004
http://www.cyberpresse.ca/

English readers, Babelfish can translate for you: click on the icon on the left side... Well, the result might not be perfect, but it's better than nothing...

“Rachid Taha nos deja probar un aperitivo de su próximo álbum en el festival FrancoFolies de Montreal.
Archives Le Soleil

Rachid Taha está enfadado, y lanza su crítica al mundo incluso si esta hace tanto daño que algunos necesiten una camilla después de oírla. Pero no le digas que lo está, porque según dice, la cólera es una mala consejera. El sentimiento que le anima se acerca bastante a la rebelión, y puede decirse que consigue hacerla estallar en su disco, apunto de salir a la venta. Pero Rachid Taha es un rebelde que sabe divertirse. Canta canciones con mensajes muy serios que suenan con aires de fiesta, y cada vez que aparece en escena acaba haciendo bailar a todo el público.

«Mi música puede parecer paradójica, de la misma manera que la celebración de un matrimonio. Se trata de una fiesta, pero al mismo tiempo se respira algo tristeza, y también cierta superficialidad… La música, es como un arco iris. Le da color a la tristeza», comenta el músico de origen argelino, que llegó a Alsacia a la edad de diez años, en 1968. Habitual de FrancoFolies de Montreal, en el que nos va a regalar un gran espectáculo de apertura esta misma tarde, Rachid Taha es uno de los cantantes árabes más apreciados en Québec. Su rock con acento raï, sus ritmos hipnotizantes y su energía contagiosa seduce a público de todos los rincones del planeta. Tekitoi? Su álbum a punto de salir, y que tenemos el privilegio de escuchar antes de que salga a la venta, es una obra en la que aborda temas esencialmente políticos, realizada con su fiel productor y mecenas, Steve Hillage. Una sola canción está en francés, la canción que le da título al álbum, escrita por Christian Olivier del grupo Têtes Raides, que pone su voz junto con las letras. «Una canción que resume un poco todo el disco», nos dice Taha sobre esta canción que habla sobre la identidad, la humanidad, el futuro, la esperanza. Sin esta canción, Rachid Taha expondría todos los temas y argumentos de este disco en lengua árabe. Aunque muchos no comprendan nada de lo que dice, su música no deja lugar a dudas. Podemos imaginar sus palabras como si fueran puños, los puños de un hombre cansado que desearía que el mundo cambiase. «(El árabe) Es la lengua que se acerca más a mi musicalidad, es mi sensibilidad, mi instrumento, mi color. ¡Me gusta! Además es igual, (si hablara en francés) la gente tampoco me comprendería cuando hago giras a través del mundo…». Por cuestiones de seguridad, parece ser, Taha aún no sabe si participará en la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Atenas. El cantante ha participado en una de las canciones del disco de los J.J.O.O., Unity, que cuenta con el patrocinio de UNICEF. Para su canción, Still Standing, ha contado con la colaboración de Skin, y del cofundador de Roxy Music, Brian Eno. Cante en Atenas o no, es igual, Rachid Taha tiene ya previstos 150 conciertos por todo el mundo. ¿Los Estados Unidos también? No lo ha confirmado aún, pero le encantaría volver. «Sería fácil volver por allí, ya fui hace dos años. Nos necesitan (a los árabes). Necesitan informarse sobre nosotros, ¡aunque nunca lo reconozcan!». Taha se permite añadir pequeños discursos políticos entre canción y canción, además de algo de historia, discursos de los que, ¿está seguro que llegan y son comprendidos por su público? «Ah! No! Las canciones, el espectáculo, con eso es suficiente! Todo lo demás, lo elimino (durante un concierto)». Créetelo. El simple hecho de dar a conocer la cultura árabe al resto del mundo, es suficiente para él. Un comienzo para la comprensión y la aceptación de la diversidad, en todas sus variedades. Eterno luchador contra el racismo, y la marginación, Taha ve hoy por hoy, aumentar sus razones de preocupación lo que se refleja en sus nuevas canciones, grabadas entre Londres y el Cairo, en las que aborda todo aquello que le inquieta y le enfurece. La situación en Algeria, los ricos cada vez más ricos y los pobres cada vez más pobres, la política americana. En el fondo, se pregunta sobre la democracia. «Creo que hemos traicionado la idea de democracia. ¿Acaso nos está todo permitido? ¿Incluso encerrar a la gente sin un juicio previo? Se cometen cada vez más injusticias contra las libertades y derechos en nombre de la democracia». Razona el artista, admitiendo sus profundas inquietudes ante el panorama del mundo actual. «Está claro que no avanzamos en el camino de la paz…» Después de veinte años clamando a través de su música por un mundo mejor, Rachid Taha no siente (cree) que haya habido un cambio positivo significativo. Pero se niega a cruzarse de brazos. «Creo que la cosa va de mal en peor. Todo lo que ha ocurrido (el pasado) no ha servido para que aprendamos la lección. Cometemos los mismos errores aún sabiendo dónde está la solución. Pero continúo porque tengo esperanza, al menos una pequeña esperanza… y porque la creatividad es el alimento del espíritu». Para Rachid Taha, cada día es un 11 de septiembre después de los tristes acontecimientos del 9-11-01, «porque los americanos han encontrado una buena excusa para hacer lo que llevaban 150 años deseando hacer y es el resto del planeta el que paga por los platos rotos, especialmente los árabes». En Francia siente un brote de racismo sin precedentes, «todo lo malo que ocurre es por culpa del Islam». Ve las pruebas cada día, dice. Aún así, su mayor preocupación sigue siendo la falsa interpretación de la democracia. «Esta gente trata de utilizar la democracia para crear otro tipo de fascismo. Nos excusamos en valores morales para matar, para hacer guerras». Con sólo escuchar hablar a Rachid Taha, uno se imagina un hombre de carácter sombrío, casi siniestro. Pero él contesta que canaliza sus deseos de rebelión a través de la música, que es su válvula de escape. Para lo demás, tiene un gran sentido del humor y se le adivinan dotes de seductor. «Me visto de negro, pero veo la vida en colores. No me voy a amedrentar ante mi destino. Jamás he cedido al desaliento. Salvo con las mujeres… ¡Porque son muy peligrosas! Uno acaba desarmado fácilmente delante de ellas!». Crisis pasajera: Taha critica fulminantemente la música de Thomas Fersen, que tocará en los locales de FrancoFolies. «¡No se deja de escuchar esa mierda de música por todas partes!». Es probable que piense que sus palabras pueden ofender a alguien. Pero para él, la nueva canción francesa es una especie de horterada. Evidentemente, Taha no es alimento para la fantasía…”
trad.lunamoruna.