Rachid Taha vainqueur du BBC Radio 3 Award catégorie World Music - Rachid Taha winner of BBC Radio 3 Award for World Music

A bit late because of the so many pics taken at Jazz cafe in London!!!!.... we are proud to announce that on the 10th April, at Dingwall's in London Rachid was the winner of the North Africa/Middle East category of the BBC Radio 3 Awards for World Music (Middle East and North Africa). The prize was presented to him by Lucinda Strummer, the widow of the late Joe Strummer who praised Rachid for his unique talent. An edited version of the evening was broadcast on Radio 3 on the 11th April with Rachid closing the programme with three numbers, which of course included Rock The Casbah. Rachid had already been a nominee for the same award in 2006 (Tekitoi album).

(aran announced Rachid's nomination for this award in the blog here)

C'est avec un peu de retard (la faute aux nombreuses photos prises au Jazz Café à Londres!!!) que nous annonçons que, le 10 avril, Rachid Taha a obtenu le célèbre prix de la BBC Radio 3, catégorie World Music (Moyen Orient et Afrique du Nord). Le prix lui a été remis par Lucinda Strummer, la veuve de Joe Strummer, qui a félicité Rachid pour son talent unique. Une version écourtée de cette soirée a été transmise sur Radio 3 (BBC) le 11 avril, avec Rachid qui fermait la programmation avec trois morceaux dont bien sûr Rock the casbah. Rachid avait déjà été nominé pour le même prix en 2006 avec Tekitoi.

(aran avait annoncé la nomination de Rachid pour ce prix dans le blog ici)

Merci Yvonne! Thanks Yv!!!!! Love

kelma

Some links - quelques liens!!!

• BBC3 article


• performance


• introduction video's

Rachid Taha nommé pour les World Music BBC Radio 3 Awards 2008

Rachid Taha est nommé pour les prix "World Music BBC Radio 3 Awards 2008" dans la catégorie de "Moyen Orient et Afrique du Nord". BONNE CHANCE!!!!

Rachid Taha es candidato para los premios "World Music BBC Radio 3 Awards 2008" en la categoría de "Medio Oriente y África del Norte". BUENA SUERTE!!!!

Rachid Taha is nominee for the "World Music BBC Radio 3 Awards 2008" on the "Mid East and North Africa" cathegory. GOOD LUCK!!!!

ARAN

Link

Note: he won/il a gagné: voyez ici.

Prix Constantin 2007

Link Video: Rachid Taha's interview, Constantin 2007 award president of the jury.


Link Video: Entretien avec Rachid Taha, le président du jury du Prix Constantin 2007.


Link Video: Entrevista con Rachid Taha, presidente del jurado del Premio Constantin 2007.

ARAN
Now on dailymotion too!!!!

RENCONTRE AVEC RACHID TAHA (PRIX CONSTANTIN 2007)
Caricato da L_EXPRESS

Les Victoires de la Musique

C'était hier soir sur France 2!!!! Notre annonce de cet événement ici!

... Résultats: comme on s'en doutait (le site des victoires proposait en effet, avant le spectacle les vidéos des répétitions..., donc on savait déjà plus ou moins qui aurait été présent ou pas), la catégorie Musique du Monde a eu comme lauréate, non pas Rachid Taha pour Diwan2, mais Agnès Jaoui, actrice-réalisatrice, pour son album Canta (une douzaine de chansons d'amour brûlantes à forte consonance latine: fado, bossa, flamenco, boléro … avec des participations intéressantes comme Misia ou Maria Bethânia) dont vous pouvez écouter quelques courts extraits sur le site de la Fnac. (Autres nominés Cesaria Evora pour Rogamar, et Jehro pour ... Jehro. Tous les lauréats? Ici!!! Un autre compte-rendu dans Le Parisien, si vous voulez... de bon matin!

Il était paraît-il possible de suivre le Live sur le site des Victoires... N'ayant pas France2, c'était ma seule possibilité de voir l'émission. Mais je ne suis jamais parvenue à voir les images... problème que d'autres ont eu par ailleurs... Pas de son sur France Inter non plus... Pas de petit résumé perso donc... Bon dimanche à tous!

kelma

Rachid nominé aux Victoires de la Musique 2007!

Rachid est nominé pour le meilleur album "Musiques du Monde" aux Victoires de la Musique, avec Diwan2! En 2001, il l'avait obtenue pour Made in Medina!

Rachid is a nominee at the Victoires de la Musique Awards, World Music category, with Diwan2! In 2001, he got it for Made in Medina!

Meilleur artiste masculin : Bénabar, Vincent Delerm, Katerine et Sanseverino

Meilleure artiste féminine : Anaïs, Ayo, Diam’s et Olivia Ruiz

Révélation du public : Abd Al Malik, Grand Corps Malade, Miss Dominique et Adrienne Pauly

Révalation de scène : Anis, Da Silva, Grand Corps Malade et Christophe Mali

Révélation d'album : Babx - Eponyme, Grand Corps Malade - Midi 20, Pierre Guimard - De l’autre côté et Adrienne Pauly - Eponyme

Meilleur album de variété : Vincent Delerm - Les Piqûres d’araignées, Yannick Noah - Charango, Sanseverino - Exactement et Le Soldat rose

Meilleur album pop/rock : Indochine - Alice & June, Miossec - L’étreinte, Jean-Louis Murat - Taormina et Superbus - Wow

Meilleur album de musique urbaine : Abd Al Malik - Gibraltar, Keny Arkana - Entre ciment et belle étoile, Diam’s - Dans ma bulle et Joey Starr - Gare au jaguarr

Meilleur album de musique du monde : Cesaria Evora - Rogamar, Agnès Jaoui - Canta, Jehro - Eponyme, Rachid Taha - Diwan 2

Meilleur album groove/dance/electro : Gotan Project - Lunático, Phoenix - It’s Never Been Like That, Emilie Simon - Végétal et Bob Sinclar - Western Dream

Meilleur B.O : Indigènes, Kirikou et les bêtes sauvages, Ne le dis à personne et Azur et Asmar

Meilleur chanson : Bénabar - Le Dîner, Diam's - La Boulette, Katerine - Louxor j'adore et Olivia Ruiz - La femme chocolat

Meilleur concert : Bénabar, Patrick Bruel, Katerine, Olivia Ruiz

Meilleur clip : Ayo - Down On My Knees, Vincent Delerm - Sous les avalanches, Diam's - La Boulette et Kamini - Marly Gomont

Meilleur DVD : Anaïs - The Cheap Show In Your Face, -M- - En tête à tête, Tryo - Tryo fête ses dix ans, Zazie - Rodéo Tour le live

Samedi 10 mars 2007 : Les Victoires de la Musique en direct du Zénith de Paris, Présentation : Michel Drucker et Nagui. Retransmission en direct sur France 2 et sur France Inter (en stéréo).

Wikipedia: les Victoires: l'historique - history

Rachid among the nominees for the BBC 2006 World Music awards!

The news is ...

here!!!

... for Middle East and North Africa.

Thanks Yvonne for your info!

kelma

Rock el casbah numéro 3 des radios francophones!

News from Marie/Marie nous communique:

This April International hit parade of francophone musics is based on the classifications communicated by radio-music.org's partner radio's (classification of the french-speaking titles that they diffuse the most): Rachid is number 3 with Rock el casbah!

Ce Palmarès International des Musiques Francophones a été établi par radio-music-org pour le mois d'Avril à partir des classements communiqués par leurs radios partenaires des titres francophones qu'elles diffusent le plus sur leurs antennes: Rachid est numero 3 avec Rock el casbah!

1. Fév.:1 Mars: 1 Avril: 1
Nâdiya "Si loin de vous (Hey oh...Par la radio)" (N. Zighem -M. Boussaïd / T. Gronfier) Columbia/Sony

2.Fev: - Mars: 5ex Avril: 2
Tragédie "Gentleman" (T. Bone - S. Shai / T. Bone - S. Shai - Dj Dem’s - Ben Matik) Up Music/Warner

3.Fev: 20 Mars: 8 Avril: 3
Rachid Taha "Rock el casbah" (J. Strummer - M. Jones - T. Headon / Ad. R. Taha, D. Caubet - R. Mezzouane - U-Cef) Barclay/Universal

(date 13 avril 2005)

Some recent data on the success of Tekitoi in Great Britain (thanks Yvonne!):
Quelques données sur l'état des ventes de Tékitoi en Grande-Bretagne (merci Yvonne!):

*from fRoots May issue ~ Virgin Megastores Roots 20 : Tekitoi? is no. 11 (March sales)
Selon le mag.fRoots: Tekitoi est numero 11 pour les ventes du mois de mars (Virgin Megastores).

*from Songlines May/June issue ~ March 2005 ~ World music chart, Top of the Shops : Tekitoi? is no.8
Selon Songlines, classification World Music Top of the shops: numero 8!

Blogcritics prize!

Blogcritics.org Best Songs of 2004 [Biased in favor of the electronica genre].Tekitoi is number 11th... It seems the critics preferred his older stuff (that's what is written... maybe due to the fact Tekitoi is less... electro?)!
Read below:
Le prix de la meilleure chanson de Blogcritics.com (en faveur de la musique électronique) a été décerné. Tékitoi est numéro 11: on dirait que les critiques ont préféré les trucs plus anciens de Rachid (c'est ce qui est écrit... ben oui vu Tekitoi est peutêtre plus rock qu'électro...) !
Lisez ci-dessous:

1. Crystal Method ft Lisa [Bellrays] - "Realizer" [The standout track from an outstanding album, Legion of Boom. "Keep-ing Hope Alive", circa 2004, are the boys from L.A.]
2. Franz Ferdinand - "Take Me Out" (Naum Gabo mix, Johnnie Wilkes) [Catchy, unpretentious ROCK]
3. The Prodigy with Juliette Lewis [yes, the weird actress]- "Spitfire" [The only decent track on their long-awaited release, Always Outnumbered, Never Outgunned. Arabia, here comes electro].
4. The Chemical Brothers ft Q-Tip - "Galvanize" [The Last Emperors of Electronica, still pushing the boundaries of creativity after all these years. Seems like everybody's doing the Arab thing this year.]
5. Moby and Public Enemy - "MKLVFKWR" [The lesser I say about the lyrics, the better. A great oriental-sounding riff saves the song, and propels it into my top 25.]
6. Freestylers - "Get a Life" [Breakbeat Era (the band) revisited. ]
7. Junior Jack - "Stupidisco" ['House Anthem' seems to be his middle name these days]
8. Lemon Jelly - "Stay With You" [Some of the most melodious scratching I have ever heard on a record, suspiciously similar to a sample on KMFDM's "Megalomaniac"]
9. Latinsizer [a member of the Nortec Collective, yes!] - "Ritmo 55" [Can the Tijuana DJs commit no wrong?]
10. Kasabian - "Processed Beats" [An awesome single from an album that does have its lows. Flashback to Primal Scream's heyday]
11. Rachid Taha - "Tekitoi" [Rachid Taha is back to his punk roots, but this is punk with a distinct Arab flavor. Must say, his older stuff is better.]


kelma

fRoots critics Awards: Tekitoi 7th!

The British fRoots magazine voted for their Critics Award Best Album 2004 and Tekitoi is 7th (right before Khaled)! The Tinariwen (of the African Soul Rebels tour) are second.Unfortunately the 4 first positons are those that count because those only will go to the BBC Radio 3 Awards For World Music Album Of The Year. Here is the classification:

Le magazine britannique fRoots a choisi les albums qui ont mérité son Prix de la Critique 2004 et Tekitoi est en septième position (juste devant Khaled)! Les Tinariwen (qui ont tourné avec Rachid et les Rebels en Angleterre) sont deuxièmes. Malheureusement ce sont les 4 premières positions qui comptent car seules celles-ci iront direct au BBC Radio 3 Awards For World Music Album Of The Year. Voici la classification:

1: YOUSSOU N'DOUR Egypt (Nonesuch)
2: TINARIWEN Amassakoul (IRL/Wayward)
3: LHASA The Living Road (Warner)
4: ANDREW CRONSHAW Ochre (Cloud Valley)
The rest of the top 20:
5=
Mory Kante Sabou (Riverboat)
Mandekalou The Art & Soul Of The Mande Griots (Syllart)
7.
Rachid Taha Tékitoi (Wrasse)
8.
Khaled Ya-Rayi (Wrasse)
9=
Martin Carthy Waiting For Angels (Topic)
Lila Downs Una Sangre (Narada)
11.
Bebo & Cigala Lagrimas Negras (Calle 54)
12=
Chango Spasiuk Tarefero De Mis Pagos (Piranha)
Think Of One Chuva Em Po (Zonk/LCM)
14=
Shiyani Ngcobo Introducing Shiyani Ngcobo (Introducing)
Ozomatli Street Signs (Real World)
Karine Polwart Faultlines (Neon)
17=
Enzo Avitabile & Bottari Save The World (Wrasse)
Old Swan Band Swan-Upmanship (Wild Goose)
Ska Cubano Ska Cubano (Casino Sounds)
Huong Thanh Mangustao (ACT)

Rock el casbah 45 among the Telegraph's 50 best cover versions ever recorded!

The Telegraph's music critics select the 50 best cover versions ever recorded (click on the link for the complete classification).
"In the late 1980s, there was a band with the astute name of Pop Will Eat Itself. As the number of TV talent shows expands, it does sometimes seem as if there are no more old songs left to sing – or massacre, in the case of most contestants. But this year has also seen a surge in rather brilliant cover versions – reworkings of songs which have displayed the wit and originality that can shine a new light on a classic track.
To celebrate the renaissance of this pop tradition, our team of music writers have chosen their 50 best cover versions of all time. To qualify, a song had to be well established by one artist, then given a new lease of life by another. "

Les critiques musicaux du Telegraph ont sélectionné les meilleures covers jamais gravées "pour célébrer cette tradition de la musique pop!" qui est revenue en force cette année.(cliquez sur le lien pour voir toute la classification!). Pour être qualifiée, une chanson devait déjà être bien établie par un premier artiste, puis avoir reçu une nouvelle vie grâce à un autre.

Number 45 out of 50 is/Le numéro 45 sur 50 est:

Rock el Casbah - Rachid Taha, 2004
orig. The Clash, 1982
Here is The Telegraph's comment: "Franco-Algerian bad boy Taha idolises Joe Strummer, but sensing something patronising in the original, he recorded this storming Arabic version of the Clash warhorse. Lutes and strings twang and swoop against a thundering rhythm track and exultant chorus. But it's the guttural attack of Taha's vocal that makes your hair prickle – a technique he learnt from records of old and obscure Algerian singers. Key Moment: The plaintive desert flute that kicks it all off."

Voici le commentaire du Telegraph: Le rebelle franco-algérien Rachid Taha idolatre Joe Strummer, mais sentant quelque chose de condescendant dans l'original, il a enregistré cette version orageuse en arabe du cheval de bataille des The Clash. Les luths et les cordes vibrent et descendent en piqué sur le rythme détonnant du morceau et ses choeurs exultants. Mais c'est l'attaque gutturale de la voix de Taha qui vous fait dresser les cheveux sur la tête - une technique qu'il tient de la tradition de lointains et obscurs chanteurs algériens. Moment-clef: quand le flute du désert plaintive donne le coup d'envoi!" (translation kelma)

In between/Au milieu de:
46 The Robots - Señor Coconut & His Orchestra, 2000
Orig. Kraftwerk, 1978
44 Oops I Did it Again - Richard Thompson, 2003
Orig. Britney Spears, 2000

Number one is/Le numéro un est:

All Along the Watchtower - Jimi Hendrix Experience, 1968
Orig. Bob Dylan, 1967