Rachid Taha rend hommage à François Béranger

Une compilation va être produite en hommage à François Béranger, le chanteur français libertaire disparu en 2003. Elle s'intitulera "Tous ces mots terribles" et sortira en septembre 2007.

Derrière ce projet: Meso Productions, Emmanuelle Béranger et Colères du Présent... qui ont demandé à San Severino, Hubert Felix Thiéfaine, Marcel et son Orchestre, , Loic Lantoine, La Canaille, Tryo, Raoul Petite, Ministère des Affaires Populaires, Jeanne Cheyral, La Rue Ketanou, Les Blaireaux, Gérard Blanchard, Michel Buhler , Les Zsgaboonistes, Emma Peel & Les Triporteurs… Mell et Christian (Têtes Raides), Bruno Maman et Rachid Taha, d'interpréter quelques-unes des chansons de l'artiste.

Pour en savoir plus sur François Béranger:

- Myspace François Béranger.

- site intéressant sur la chanson francophone, avec une partie qui lui est consacrée

- wikipedia.

Rachid et ses invités surprise au Pulp le 14 mars: photos exclusives!

Ceki nous envoie ses photos du Pulp où Rachid Taha a bien fait, comme nous l'annoncions précédemment, son petit concert perso, avec ses "rythmes trop bicos", ce mercredi 14 mars.

Des invités-surprises étaient annoncés et on y a vu -et les photos en sont la preuve!- au micro ou aux platines c'est selon:

-Bruno Maman, complice de toujours, déjà visible sur le clip de Indie (album Rachid Taha, 1993), mais aussi présent sur Diwan2 (cliquez sur le lien pour l' actualité musicale de Bruno Maman);

-Jacno, ancien guitariste au sein des Stinky Toys dès la fin des années 70, l'un des premiers punks français, a formé en 1980 avec la chanteuse du groupe, Elli Meideros, sa compagne d'alors, le duo Elli et Jacno, mais il n'a pas participé, semble-t-il, aux activités musicales da la soirée;

-Mouloud, fan de hip hop, ex animateur vedette de MTV France passé en 2006 à Canal Plus pour y tenir une chronique matinale « La Vie De Mouloud », courte émission qui présente les coups de coeur de Mouloud et des reportages sur la nuit;

-Ariel Wizman, autre personnalité de Canal Plus (C'est pas le 20 heures, Nulle part ailleurs), journaliste (Actuel, Max, Vogue...), animateur radio sur Radio Nova et France Inter, d'origine juif séfarade, a débarqué du Maroc de Casablanca au début des années 70, et a en commun avec Rachid le fait d'avoir passé une partie de son enfance en Alsace;

-Ramses du duo ragamuffin made in Paris Sai Sai (avec Mr Ricky), également animateur radio sur Carbone 14, radio Ici & Maintenant, radio Nova et radio Aligre;

-Remy Kolpa Kopoul, personnalité de Radio Nova où il se déclare "Connexionneur", DJ, journaliste de presse écrite, auteur et producteur de télévision, programmateur de festivals, concepteur de soirées, acteur, il est surtout l'un des premiers à défendre en France les « musiques d'ailleurs » (et en particulier celles du Brésil: il fait tourner Chico Buarque, Joao Gilberto, Gilberto Gil, Caetano Veloso, Jorge Ben, Joao Bosco dans l'hexagone);

-Amina: chanteuse et actrice, née en Tunisie d'un père français et d'une mère tunisienne, arrive en France en 1975. Alors rappeuse, elle est découverte sur Radio Nova, plaque tournante en matière de world music dans les années 80, puis elle s'oriente vers des sons plus "ethniques" ou "métissés". En 1991, elle a été lauréate du Prix Eurovision avec "Le dernier qui a parlé".

Et voici nos photos exclusives où vous reconnaitrez tout ce petit monde, mais aussi quelques membres de la band, comme Rachid Belgacem (percussions), Hakim Hamadouche (mandoluth)ou Yves Aouizerate (keyboards - ce dernier avait d'ailleurs enregistré "L'esprit du Sound" avec Sai Sai en 1998: comme on dit... le monde est petit!) :

Il caimano

On parle beaucoup de Ya Rayah (la version live de 123 soleils) en Italie pour le moment car Nanni Moretti, le réalisateur italien "résistant" et engagé de Journal Intime, Palombella Rossa, La Stanza del Figlio ou Ecce Bombo, a choisi cette chanson pour le trailer (et sans doute la bande originale) de son dernier film "Il Caimano", qui sortira le 24 mars, juste avant les élections politiques italiennes où se jouera le sort de l'actuel gouvernement de Silvio Berlusconi. Même si Ya Rayah a fait le tour du monde, elle ne fut pas un grand succès dans la péninsule à l'époque du grand concert de Bercy, et le trailer de Moretti est devenu une occasion pour les Italiens de la découvrir en même temps que Rachid Taha, Faudel et - dans une moindre mesure - Khaled. On remarque avec plaisir que les blogs et autres sites Internet y vont de leur petite recherche pour découvrir qui sont Taha (qui proposa la nouvelle version de Ya Rayah en 1993 sur l'album Rachid Taha et en 1997 sur Diwan) et Dahmane El Harrachi (l'auteur original de cette chanson).

Il semble que Moretti, pour ce film, qui reste pour l'instant un secret (on sait juste qu'il s'agit d'un "film sur Berlusconi"), ait choisi Ya Rayah pour son trailer car c'est la chanson qui fut utilisée pour la fermeture des "Girotondi" (un mouvement de résistance politique italien contre le pouvoir actuellement en place, auquel Moretti participa) sur la piazza San Giovanni à Roma le 14 septembre 2002. Nanni Moretti doit de toute façon bien aimer la musique "raï" (n'oublions pas que pour le grand public, Ya Rayah, morceau de chaabi algérien est devenu du "raï" après 123 soleils) car pour Journal Intime (1993), il avait entre autres utilisé Didi (de Khaled).
Silvio Orlando, l'un des acteurs du film a déclaré que Il Caimano ne sera pas seulement un fil de dénonciation, mais un film complexe, comique et intime, et un film sur le cinéma: "C'est aussi un film sur le cinéma, sur sa merveilleuse obsession et sur sa nécessité. Un message lancé à travers le cinéma acquiert une force immensément supérieure à celle d'un essai ou d'un article. C'est mon expérience précédente avec Nanni qui me le dit, dans Il portaborse: il disait là des choses qui étaient déjà sur les lèvres de tout le monde, mais cela avait un autre impact de les voir vivre par de vrais êtres humains". Voilà quelque chose qui à Rachid Taha ne déplaira pas!
Bon, ben... dès que le film sort je vous en dirai plus, promis!!!
kelma

Psst: je vous signale ce superbe dossier Cadrage sur Nanni Moretti!

Let's flamenco!

Hi guys! I am still alive... It's just that... as Mister Rachid Taha is not touring, we have less news! Latest rumors about him are that he is making a new album and will begin a new tour at Spring. In the meanwhile, check this incredible encounter between Chonki Heredia, a fusion flamenco artist, and Rachid at this site : they sing together on "La noche es larga" (free listening at the link mentioned), a track of Chonki's second album "Daray". Thanks David!

Salut tout le monde! Je suis toujours là... c'est juste que Mr.Rachid Taha faisant moins de concerts, nous avons moins de nouvelles! Les toutes dernières rumeurs disent qu'il est train de faire son nouvel album et qu'il sera en tournée de nouveau au printemps! Allez! Entretemps, pous pouvez toujours écouter à ce site ce duo inattendu entre Rachid et Chonki Heredia, una artiste flamenco "fusion": ils chantent ensemble sur "La noche es larga", l'un des morceaux du second album de Chonki "Daray". Merci David!

kelma

Texte de Taha dans le Monde2: photo, translation, traduccion

Vu qu'il est très difficile pour nous tous éparpillés sur la planète de nous procurer Le Monde2 Spécial annoncé il ya quelques jours, voici la photo de la petite collaboration de Rachid dans ce magazine pour l'occasion: attention, ça va vous remuer dans un sens auquel vous ne vous attendez pas, même si avec l'artiste on ne sait jamais ni où s'arrêtent les jeux de mots ni où ils commencent! Fans éplorées du monde entier , aaaaccrochez-vous (lol!)!

As for us spread about on the planet it is kind of difficult to find that Le Monde2 - Special issue - announced some day ago, here is the picture of the text written by Rachid as a guest contributor for that edition: watch out, it's overwhelming in an unexpected way even if the artist never gives parameters for the audience to understand where his jokes begin or stop! Weeping fans of the world , haaaang on (lol!)! Here is the translation into English:

"I'M INVITING YOU TO MY MARRIAGE.
I think that "Le Monde 2" is not very reasonable to ask me for one good motive for being optimistic in 2006. It's even, I think, a very perverse question, or, as my grand father would have said a silly (ndt:"maboul": crazy in arabic) question. As I'm a somewhat heartful person and because of my age, you are wrong to ask me such a question. But as I am no State man, no judge, no psychiatrist, but mad, I'm gonna answer. I'm inviting you to my marriage. And you are going to understand why I do behave like that. If I am wrong, it means I am not in the truth, so put the blame on me! I'm gonna surprise you, in the end that's what you wanted, in 2006, I promise, I will be the king of all optimistic people!"

---

and here is the one in Spanish (gracias aran!)

"YO OS INVITO A MI BODA

Yo creo que “Le Monde 2” no es muy razonable al pedirme un motivo de optimismo para el año que comienza. Es mismo una pregunta perversa incluso como habría dicho mi abuelo, bastante “maboule = tonta”. Como yo tengo un poco de corazón y debido a miedad, estáis equivocados al hacerme preguntas así. Pero como yo no soy ni jefe de Estado, ni juez, ni psiquiatra sino UN LOCO, os voy a responder que os invito a mi boda. Y vosotros comprenderéis por qué me

comporto así. Si me equivoco, es que no estoy en lo cierto y hundidme. Os voy a SORPRENDER, vosotros lo habréis deseado en 2006. Prometido, seré el rey de los optimistas."

kelma

Spécial Le Monde avec Rachid Taha comme collaborateur spécial!

Le Nouvel Obs informe (if you click on this link, the Nouvel obs site proposes a translation of the announcement below):

"LE MONDE 2, Edition spéciale pour la 100e
NOUVELOBS.COM 13.01.06 09:22

Le supplément magazine hebdomadaire du quotidien Le Monde sort ce vendredi une édition spéciale pour célébrer son centième numéro. [Rappelons aux lecteurs que Le Monde et Le Nouvel Observateur sont actionnaires l'un de l'autre, au niveau de 6% pour Le Monde et de 5,5% pour Le Nouvel Observateur, et que Jean-Marie Colombani est administrateur du Nouvel Observateur.]
Le Monde 2, supplément magazine hebdomadaire du quotidien Le Monde, sort vendredi 13 janvier une édition spéciale (datée du samedi 14 janvier) pour célébrer son centième numéro.

Lancé le 17 janvier 2004, Le Monde 2 a convié "cent personnalités et photographes", célèbres ou non, dans les colonnes de ce centième numéro et leur a demandé "un texte ou une image mettant en scène une raison d'être optimiste en 2006", selon un communiqué.

Parmi ces "collaborateurs occasionnels" figurent le designer Philippe Starck, le cardinal Philippe Barbarin, l'acteur Michel Piccoli, le sociologue Edgar Morin, le chanteur Rachid Taha, le secrétaire général de la CGT Bernard Thibault, le président de la FNSEA Jean-Michel Lemétayer, l'astrophysicien Hubert Reeves, la comédienne Marianne Denicourt, la cantatrice Nathalie Dessay, la présidente du Medef Laurence Parisot, le dessinateur Cabu, ou encore les photographes Céline Anaya Gautier et Stefano de Luigi."

Vous savez ce qu'il vous reste à faire!
kelma

Cotonou

L'année 2005 fut décidément riche en collaborations pour Rachid Taha: je vous parlais hier de Fragile, l'album des Têtes Raides, auquel il a participé en chantant sur Latuvu. Je voudrais ajouter aujourd'hui une note sur Cotonou second album de Julien Jacob, chanteur né au Bénin de parents antillais qui quatre ans plus tard s'installera avec sa famille dans le sud de la France et trouvera son havre de paix en Bretagne.

Si Latuvu des Têtes Raides regroupe des artistes rock d'origines différentes, la participation de Rachid au morceau Yacob de Julien Jacob pourrait sans doute être attribuée aux quelques jolis petits morceaux d'univers que ces deux artistes ont en commun comme le jeu linguistique (Jacob s'exprime dans une langue imaginaire inspirée par son début de vie africain et Taha - comme chacun sait - adore jouer lui aussi avec les sonorités et les mots) ou la thématique de l'exil que l'on sait chère à Rachid Taha, mais que l'on découvre cruciale pour Jacob: "L’exil est un chemin sans fin où l’espoir de retour meurt à mesure que l’on avance", nous dit ce dernier - une phrase qui n'est pas loin de nous rappeler le sens de Ya Rayah de Dahmane El Harrachi dont Rachid assura la reprise dès 1993: "Toi qui pars, où vas tu ?Il y en a tellement qui sont partis avant nous et qui l’ont regretté (bis). J'ai vu tellement de pays pleins de gens et de terres désertées. J'ai perdu tellement de temps précieux. Toi, le partant, tu ne fais que courir. Sans le réaliser, tu fais beaucoup d'efforts."

Parlant de Cotonou, Francis Dordor de les inrocks interprète l'invention d'une langue africaine de l'enfance qu'il n'a jamais pu maîtriser comme une quête d'identité de la part de l'auteur. Selon lui, il s'agit d': "Une stratégie qui relève plutôt de la recherche littéraire (Julien est également écrivain), dont l’enjeu consiste à reconstruire à l’intérieur de soi un environnement originel que l’exil a rendu inaccessible à l’extérieur". Mais le travail littéraire sur la langue d'origine encastrée dans la langue de l'exil n'est-il pas typique aussi de Rachid Taha qui, dans ce sens, a innové "aussi bien par la langue que par les contenus", comme l'a fait remarquer Dominique Caubet qui s'est intéressée à ce genre de phénomène appliqué à la darja (arabe maghrébin), interviewant entre autres Taha pour son livre Les Mots du Bled (L'Harmattan, 2004). Dans cette interview, Rachid explique qu'il écrit en français, sa langue paternelle, puis traduit en algérien, sa langue maternelle... en s'inspirant de livres, films, poésies, mots entendus...

Enfin, lorsque Jacob ajoute sur Mondomix: "La paix intérieure est importante pour moi car la paix intérieure est ce qu'on projettera sur l'extérieur" ou bien "je chante dans une langue qui vient de l'intérieur, la langue du monde", cela ne vous rappelle-t-il pas certaines chansons (Nokta, Safi. Meftuh...) et déclarations de Rachid Taha, comme - de nouveau - sur Mondomix: "On peut être en colère, on peut avoir les boules, mais la solution c'est pas d'avoir la haine, c'est aussi d'avoir du recul devant tout ça et d'essayer de trouver une manière de changer les choses dans la sérénité"?

Ce Cotonou est une découverte à faire par tous les fans de Rachid Taha, d'autant plus qu'au mandoluth on y retrouve l'incontournable ami Hakim Hamadouche!

Le Mondomix de Julien Jacob, avec interview video!
Le Mondomix de Rachid Taha, avec interview video!
Ecoute d'extraits de l'album et agenda des concerts sur le site de Julien Jacob.

kelma

Fragile

Ça longtemps que je me promets de vous en parler. Saviez-vous que Rachid a prêté sa voix à l'un des titres de Fragile, le nouvel album des Têtes Raides, le groupe de Christian Olivier, duettiste de Tékitoi? Le titre en question est Latuvu où se chamaillent avec Taha: Didier Wampas, le groupe Punk néerlandais The Ex et Romain Humeau. L'album est co-produit par Denis Barthes, le batteur de Noir Désir. Des points communs entre ces intervenants? Le rock, bien sûr! Le clip de Fragile est visible à ce lien et vous pouvez écouter quelques extraits, dont l'un de Latuvu sur Amazon France ou Fnac (l'extrait est meilleur). Désireux d'en savoir plus sur les autres voix de Latuvu? Voyez ci-dessous:

Did you know that Rachid sings on one of the tracks of The Têtes Raides latest album, Fragile? The Têtes Raides is the band Christian Olivier is the leader of... well... you remember Christian Olivier who duets on Tekitoi? with Rachid? Yes, that guy! Le track is Latuvu (= have you seen him?) where other voices join Rachid's in a nice chaos: Didier Wampas, the Dutch punk band The Ex and Romain Humeau. The album is co-produced by Denis Barthes, the drummer of Noir Désir. Any common point between these people? Rock of course! The video clip of the song Fragile can be watched here and you can listen to some excerpts from the titles of the album, among which one of Latuvu on Amazon France, or even better on Fnac. Wanna know more the other voices of Latuvu? See below:

*Le site officiel de Romain Humeau (du groupe Eiffel, arrangeur de l'album Des visages, des figures de Noir Désir)/Official site of Romain Humeau (his band is called Eiffel and he made the arrangments of the latest Noir Désir album, see below for that band)

*The Ex: site.

* Didier Wampas et son groupe Wampas (rock français)/Didier Wampas and his band called Wampas (French rock): site.

* Noir Désir: célèbre goupe de rock français/Noir Désir: famous French rock band: site officiel/official site.

*Têtes Raides: site 1 - site 2.

kelma

Olympic Games compilation/Jeux Olympiques compil'

Maybe you knew it? Taha is on one of the 2 Olympic Games compilations. Rachid proposes a song teaming himself, Skin and Brian Eno; all titles are original and were chosen because they convey a message of tolerance and diversity. It is entitled Unity, its benefits will go the Unicef fight against AIDS in Africa and, as it gathers artists from all continents, it promotes peace between nations. The other compilation is dedicated to classical music and is entitled Harmony. Both are EMI records.

Le saviez-vous? Taha est sur l'une des 2 compil' des Jeux Olympiques, vendues au profit du combat de l'Unicef contre le SIDA en Afrique. Rachid propose une chanson dans laquelle il se trouve aux cotés de Brian ENO et Skin; tous les titres des compil' sont originauz, et ont été choisis en fonction de leur message de tolérance et acceptation de la diversité. La compil' en question s'intitule Unity et, vu qu'elle regroupe des artistes de tous les continents, elle se présente comme un effort pour défendre la paix entre les nations. L'autre compil' s'intitule Harmony et est consacrée à la musique classique. Deux disques EMI.

¿Sabías qué? Taha ha participado en uno de los dos discos recopilatorios que han salido a la venta con motivo de la celebración de los Juegos Olímpicos cuyos beneficios irán destinados a UNICEF y su proyecto de lucha contra el SIDA en África. Rachid participa en una canción en la que además le acompañan Brian ENO y Skin. Todos los títulos del recopilatorio son originales y han sido escogidos por su mensaje de tolerancia y defensa de la diversidad. El recopilatorio se titula: “Unity” y en él participan artistas de los cinco continentes, presentándose como un canto a la defensa de la paz entre las naciones. El otro recopilatorio que lo acompaña, titulado “Harmony” está dedicado a la música clásica. Ambos discos han sido editados por EMI records.

Contents of Unity/ Contenu de Unity/Contenido del recopilatorio Unity:

Avril Lavigne 'Knocking On Heavens Door'
Destiny's Child - Will I Am 'I Know'
Timbaland - Utada - Kiley Dean 'By Your Side'
Tiziano Ferro - Jamelia 'Universal Prayer'
Sting - Mariza 'A Thousand Years'
Beres Hammond - Les Nubians 'Going All The Way'
Mr G 'Issues'
Earth Wind & Fire - Roots Manuva 'Love Together'
Wayne Wonder - Neneh Cherry 'Eyes On the Prize'
Lenny Kravitz - Kadim Al Sahir 'We Want Peace'
Macy Gray - Keziah Jones 'Oh Yeah'
Moby - Public Enemy 'MKLFKWR'
Alice Cooper - Xzibit 'Stand'
Grönemeyer - Cheb Mami - Dalaras 'Everlasting'
Brian Eno - Skin - Rachid Taha 'Still Standing'
Trevor Horn - Yiannis - Tarkan - Katia 'Pass The Flame'

"Legendary producer and the man credited with inventing "ambient music" Brian Eno teamed up with former Skunk Anansie front woman Skin and Algerian singer Rachid Taha. This is the one track on the album that really deserves true credit, with three incredibly talented people who have actually put thought into every aspect of the song, rather than just getting a few words off their chest." = "Le producteur légendaire et l'homme à qui on attribue l'invention de l' "ambient music", Brian Eno, fait équipe avec l'ex-Skunk Anansie (Skin) et le chanteur algérien Rachid Taha. C'est LE morceau de l'album qui mérite notre attention, avec ces 3 artistes incroyablement talentueux qui ont mis leur esprit dans chaque aspect de la chanson au lieu de juste tirer quelques mots de leur poitrine" = «El legendario productor al que se le atribuye la invención de la “música ambiente” Brian Eno, forma equipo con Skunk Anansie (Skin), y el cantante argelino Rachid Taha. Es esta una de las canciones del álbum que verdaderamente merece la pena, que reúne a tres artistas increíbles y llenos de talento que han dejado su esencia en todos los aspectos de esta canción, más que limitarse a sacar unas cuantas palabras de su chisteras».

(from www.undercover.com.au/reviews/
urunitytheofficialathens2004olympicgamesalbum.html )

“C’est un privilège pour EMI Music et tous ces artistes merveilleux que d’être associés aux jeux olympiques et aux valeurs qu’ils incarnent. C’est un disque unique comme l’est cet événement sportif, insiste David Munns, vice-président d’EMI Music.” = "It is a privilege for EMI music and for all these fantastic artists to be associated with the Olympic Games and the values they represent. This record is unique as this sports event is, said David Munns of EMI music." = “Es un privilegio para EMI Music y para todos los maravillosos artistas que han participado en el disco, asociarse a los Juegos Olímpicos y a los valores que éstos representan. Este disco es único y especial, de la misma manera en que lo son estos eventos deportivos», dijo David Munns vicepresidente de EMI music.”

(from http://www.rtl.fr/rtlmuzik/article.asp?dicid=205409)

More tips???En savoir plus???? ¿¿¿Quieres saber más???

-You can buy it on/achetez-la ici/ Puedes comprar el recopilatorio en:

http://www.hmv.com.au/product/rockpop.asp?sku=933850&affiliate=919

-Both compilations on:/détails des 2 compil' sur/Más detalles de los dos álbumes en:
http://www.poplyrics.net/waiguo/compilations/athens2004/

kelma

(spanish translation lunamoruna)