Olympic Games compilation/Jeux Olympiques compil'

Maybe you knew it? Taha is on one of the 2 Olympic Games compilations. Rachid proposes a song teaming himself, Skin and Brian Eno; all titles are original and were chosen because they convey a message of tolerance and diversity. It is entitled Unity, its benefits will go the Unicef fight against AIDS in Africa and, as it gathers artists from all continents, it promotes peace between nations. The other compilation is dedicated to classical music and is entitled Harmony. Both are EMI records.

Le saviez-vous? Taha est sur l'une des 2 compil' des Jeux Olympiques, vendues au profit du combat de l'Unicef contre le SIDA en Afrique. Rachid propose une chanson dans laquelle il se trouve aux cotés de Brian ENO et Skin; tous les titres des compil' sont originauz, et ont été choisis en fonction de leur message de tolérance et acceptation de la diversité. La compil' en question s'intitule Unity et, vu qu'elle regroupe des artistes de tous les continents, elle se présente comme un effort pour défendre la paix entre les nations. L'autre compil' s'intitule Harmony et est consacrée à la musique classique. Deux disques EMI.

¿Sabías qué? Taha ha participado en uno de los dos discos recopilatorios que han salido a la venta con motivo de la celebración de los Juegos Olímpicos cuyos beneficios irán destinados a UNICEF y su proyecto de lucha contra el SIDA en África. Rachid participa en una canción en la que además le acompañan Brian ENO y Skin. Todos los títulos del recopilatorio son originales y han sido escogidos por su mensaje de tolerancia y defensa de la diversidad. El recopilatorio se titula: “Unity” y en él participan artistas de los cinco continentes, presentándose como un canto a la defensa de la paz entre las naciones. El otro recopilatorio que lo acompaña, titulado “Harmony” está dedicado a la música clásica. Ambos discos han sido editados por EMI records.

Contents of Unity/ Contenu de Unity/Contenido del recopilatorio Unity:

Avril Lavigne 'Knocking On Heavens Door'
Destiny's Child - Will I Am 'I Know'
Timbaland - Utada - Kiley Dean 'By Your Side'
Tiziano Ferro - Jamelia 'Universal Prayer'
Sting - Mariza 'A Thousand Years'
Beres Hammond - Les Nubians 'Going All The Way'
Mr G 'Issues'
Earth Wind & Fire - Roots Manuva 'Love Together'
Wayne Wonder - Neneh Cherry 'Eyes On the Prize'
Lenny Kravitz - Kadim Al Sahir 'We Want Peace'
Macy Gray - Keziah Jones 'Oh Yeah'
Moby - Public Enemy 'MKLFKWR'
Alice Cooper - Xzibit 'Stand'
Grönemeyer - Cheb Mami - Dalaras 'Everlasting'
Brian Eno - Skin - Rachid Taha 'Still Standing'
Trevor Horn - Yiannis - Tarkan - Katia 'Pass The Flame'

"Legendary producer and the man credited with inventing "ambient music" Brian Eno teamed up with former Skunk Anansie front woman Skin and Algerian singer Rachid Taha. This is the one track on the album that really deserves true credit, with three incredibly talented people who have actually put thought into every aspect of the song, rather than just getting a few words off their chest." = "Le producteur légendaire et l'homme à qui on attribue l'invention de l' "ambient music", Brian Eno, fait équipe avec l'ex-Skunk Anansie (Skin) et le chanteur algérien Rachid Taha. C'est LE morceau de l'album qui mérite notre attention, avec ces 3 artistes incroyablement talentueux qui ont mis leur esprit dans chaque aspect de la chanson au lieu de juste tirer quelques mots de leur poitrine" = «El legendario productor al que se le atribuye la invención de la “música ambiente” Brian Eno, forma equipo con Skunk Anansie (Skin), y el cantante argelino Rachid Taha. Es esta una de las canciones del álbum que verdaderamente merece la pena, que reúne a tres artistas increíbles y llenos de talento que han dejado su esencia en todos los aspectos de esta canción, más que limitarse a sacar unas cuantas palabras de su chisteras».

(from www.undercover.com.au/reviews/
urunitytheofficialathens2004olympicgamesalbum.html )

“C’est un privilège pour EMI Music et tous ces artistes merveilleux que d’être associés aux jeux olympiques et aux valeurs qu’ils incarnent. C’est un disque unique comme l’est cet événement sportif, insiste David Munns, vice-président d’EMI Music.” = "It is a privilege for EMI music and for all these fantastic artists to be associated with the Olympic Games and the values they represent. This record is unique as this sports event is, said David Munns of EMI music." = “Es un privilegio para EMI Music y para todos los maravillosos artistas que han participado en el disco, asociarse a los Juegos Olímpicos y a los valores que éstos representan. Este disco es único y especial, de la misma manera en que lo son estos eventos deportivos», dijo David Munns vicepresidente de EMI music.”

(from http://www.rtl.fr/rtlmuzik/article.asp?dicid=205409)

More tips???En savoir plus???? ¿¿¿Quieres saber más???

-You can buy it on/achetez-la ici/ Puedes comprar el recopilatorio en:

http://www.hmv.com.au/product/rockpop.asp?sku=933850&affiliate=919

-Both compilations on:/détails des 2 compil' sur/Más detalles de los dos álbumes en:
http://www.poplyrics.net/waiguo/compilations/athens2004/

kelma

(spanish translation lunamoruna)