Compte-rendu Festival de Trutnov
Extrait du compte-rendu du festival de Trutnov (Tchéquie, 19/08) et traduction par roso (cliquez sur le lien pour le texte original)!!!!
Rachid Taha 2 fois sur scène
« Ca ne peut se passer qu’à Trutnov », a-t-on pu entendre dire après que Rachid Taha – la grande star de cette soirée de vendredi, soit revenu sur la scène principale. Ceci trois heures après son spectacle et un repos des plus pétulants dans les coulisses du camp Géronimo. « Ramené » sur scène à 3 heures du matin, il a saisi un micro dans le sac qui les emballait déjà et a chanté avec la formation « Autopilote » ( ?) - Pavel Fajn [1] aux percussions, Emil Viklick [2] au piano et le joueur de didgeridoo Ondrej Smejkal à la guitare. Plus tard un musicien de son groupe – le black très sympa (Salut Idriss !)- les a rejoint et il ne joue pas seulement de la basse. La star, pour la deuxième fois sur scène a fait bénévolement un show d’une demi-heure, complètement improvisé.
Rachid Taha a été baptisé le Jim Morrison de la musique ethno. Dernière des légendes inscrites à l’histoire du festival, prends soin de toi, Rachid !"
« Ca ne peut se passer qu’à Trutnov », a-t-on pu entendre dire après que Rachid Taha – la grande star de cette soirée de vendredi, soit revenu sur la scène principale. Ceci trois heures après son spectacle et un repos des plus pétulants dans les coulisses du camp Géronimo. « Ramené » sur scène à 3 heures du matin, il a saisi un micro dans le sac qui les emballait déjà et a chanté avec la formation « Autopilote » ( ?) - Pavel Fajn [1] aux percussions, Emil Viklick [2] au piano et le joueur de didgeridoo Ondrej Smejkal à la guitare. Plus tard un musicien de son groupe – le black très sympa (Salut Idriss !)- les a rejoint et il ne joue pas seulement de la basse. La star, pour la deuxième fois sur scène a fait bénévolement un show d’une demi-heure, complètement improvisé.
Rachid Taha a été baptisé le Jim Morrison de la musique ethno. Dernière des légendes inscrites à l’histoire du festival, prends soin de toi, Rachid !"
(1) A joué avec la géniale mais inconnue ailleurs Iva Bittova et le groupe Dunaj (Danube). Est hyper célèbre en Tchéquie.
(2)Pianiste de jazz, célèbre aussi qui joue avec un trio et un quartet qui portent son nom.
Traduction roso
No comments:
Post a Comment