Beirut articles!
13/06/o5. It was the third time Rachid Taha sang in Beirut; this time he inaugurated a series of concerts named "Cabarets de monde" (introduced by Eléftériadès and the Mission culturelle française in Lebanon, with the collaboration of Afaa, Association française d’action artistique).
Read "The last rock 'n' roll hero", a review of his concert here!
Another article is on line - in French - by Zéna ZALZAL (with bits of interview) and is entitled "Rencontre – Il a donné hier le premier des concerts « Cabaret du monde » au Music Hall« Tékitoi » ? Mais c’est Rachid Taha ! " at http://www.lorientlejour.com/. We learn there that Rachid can tour in the Middle East a lot thanks to the above-mentioned Afaa, that he finds Britney Spears, "the Arab woman persists in wanting to look like" "as ugly as a louse", that he is "an Algerian for ever and a French man for every day", that he regrets the splendour of the Andalousian times when hundreds of books were translated each year and the fact Oriental singers lack creativity and concert infrastructure. The journalist concludes with: "This is Rachid Taha. A singer with some healthy anger, a destroyer of all fake traditions." Unfortunately it seems you have to pay for this article; the best I can do is to invite you to go and find it the lorientlejour site archives.
13 juin 2005. C'était la troisième fois que Rachid Taha se produisait à Beyrouth; cette fois, il inaugurait une série des concerts baptisés "Cabaret du monde" (présentés par Eléftériadès et la Mission culturelle française au Liban, grâce à la collaboration de l'Afaa, Association française d’action artistique).
Lisez le compte-rendu de son concert ici ("The last rock 'n' roll hero", en anglais)! Un autre (avec des morceaux d'interviews; en français) se trouve à http://www.lorientlejour.com/: "Rencontre – Il a donné hier le premier des concerts « Cabaret du monde » au Music Hall« Tékitoi » ? Mais c’est Rachid Taha ! " par Zéna ZALZAL.
Nous y apprenons qu'il se produit au Moyen Orient surtout grâce à l’aide d’organismes comme l’Afaa (cité plus haut) et qu'il trouve que Britney Spears, "à laquelle la femme arabe s'entête à ressembler", est "moche comme un pou", que lui est "Algérien pour toujours et Français pour tous les jours", qu'il a la nostalgie de l'époque andalouse où l'on traduisait des centaines de livres par an et qu'il regrette que les chanteurs orientaux manquent de créativité et d'infrastructure pour leurs concerts . Le journaliste conclut sur un: "Voilà Rachid Taha. Un chanteur d’une saine colère. Pourfendeur de toutes les fausses traditions." Malheureusement il me semble que l'article est payant: je ne peux donc que vous dire d'aller le rechercher dans les archives du site lorientlejour.
Read "The last rock 'n' roll hero", a review of his concert here!
Another article is on line - in French - by Zéna ZALZAL (with bits of interview) and is entitled "Rencontre – Il a donné hier le premier des concerts « Cabaret du monde » au Music Hall« Tékitoi » ? Mais c’est Rachid Taha ! " at http://www.lorientlejour.com/. We learn there that Rachid can tour in the Middle East a lot thanks to the above-mentioned Afaa, that he finds Britney Spears, "the Arab woman persists in wanting to look like" "as ugly as a louse", that he is "an Algerian for ever and a French man for every day", that he regrets the splendour of the Andalousian times when hundreds of books were translated each year and the fact Oriental singers lack creativity and concert infrastructure. The journalist concludes with: "This is Rachid Taha. A singer with some healthy anger, a destroyer of all fake traditions." Unfortunately it seems you have to pay for this article; the best I can do is to invite you to go and find it the lorientlejour site archives.
13 juin 2005. C'était la troisième fois que Rachid Taha se produisait à Beyrouth; cette fois, il inaugurait une série des concerts baptisés "Cabaret du monde" (présentés par Eléftériadès et la Mission culturelle française au Liban, grâce à la collaboration de l'Afaa, Association française d’action artistique).
Lisez le compte-rendu de son concert ici ("The last rock 'n' roll hero", en anglais)! Un autre (avec des morceaux d'interviews; en français) se trouve à http://www.lorientlejour.com/: "Rencontre – Il a donné hier le premier des concerts « Cabaret du monde » au Music Hall« Tékitoi » ? Mais c’est Rachid Taha ! " par Zéna ZALZAL.
Nous y apprenons qu'il se produit au Moyen Orient surtout grâce à l’aide d’organismes comme l’Afaa (cité plus haut) et qu'il trouve que Britney Spears, "à laquelle la femme arabe s'entête à ressembler", est "moche comme un pou", que lui est "Algérien pour toujours et Français pour tous les jours", qu'il a la nostalgie de l'époque andalouse où l'on traduisait des centaines de livres par an et qu'il regrette que les chanteurs orientaux manquent de créativité et d'infrastructure pour leurs concerts . Le journaliste conclut sur un: "Voilà Rachid Taha. Un chanteur d’une saine colère. Pourfendeur de toutes les fausses traditions." Malheureusement il me semble que l'article est payant: je ne peux donc que vous dire d'aller le rechercher dans les archives du site lorientlejour.
kelma
No comments:
Post a Comment