Berlin article
Marie found this article in German and ... one gentle reader translated it into French for us (thanks!); the article itself is nothing special (a review of Tekitoi) but it is illustrated with another nice-hat-picture (for the first post on Taha's hats go here) we thought you might like:
Marie a trouvé un article en allemand et ...un gentil lecteur nous l'a traduit (merci!)! L'article n'est rien de vraiment spécial (une courte annonce de l'album Tekitoi) mais il est illustré par une autre photo "chapeau" (voyez le premier post chapeaux de Taha ici) que, nous en sommes certaines, vous allez aimer:
Marie a trouvé un article en allemand et ...un gentil lecteur nous l'a traduit (merci!)! L'article n'est rien de vraiment spécial (une courte annonce de l'album Tekitoi) mais il est illustré par une autre photo "chapeau" (voyez le premier post chapeaux de Taha ici) que, nous en sommes certaines, vous allez aimer:
Photo Marta Ricci
Voici la traduction en français:
« Qui diable es-tu donc? » ou « Tékitoi » annonce le titre du nouveau CD de Rachid Taha (photo). La vision apocalyptique d’une société qui fonce d’elle-même droit dans le mur fut à l’origine d’un marathon d’interrogations : son propre objectif, l’objectif des autres, la sale victoire de l’expérience sur l’innocence, cause de la colère et du chaos dans notre monde. Tout cela fait du « Tékitoi » de Taha un album émouvant et fascinant en même temps.
Rachid Taha - qui est né en Algérie et a grandi en France – mélange les sons du Maghreb, entre autres le Raï, la musique des Outlaws algériens, avec du Punk, du Rock et des éléments de techno de musique occidentale. Déjà avec son premier groupe « Carte de Séjour » il réussit à créer une rupture. Après leur séparation en 1989, il commence une carrière solo en 1991. Le hit « Ya Rayah » le rend mondialement célèbre en 1997 et le place dans la même ligne que des musicien comme Khaled. En 1998 suit « 1, 2, 3 Soleils », un concert de gala arabe du type de celui des trois ténors, avec Khaled et Faudel et dont le disque se vend à des millions d’exemplaires. En 2000 il sort « Made in Medina », album avec lequel il part trois ans en tournée et pose la pierre angulaire de « Tékitoi ».
Traduction roso.
Rachid Taha - qui est né en Algérie et a grandi en France – mélange les sons du Maghreb, entre autres le Raï, la musique des Outlaws algériens, avec du Punk, du Rock et des éléments de techno de musique occidentale. Déjà avec son premier groupe « Carte de Séjour » il réussit à créer une rupture. Après leur séparation en 1989, il commence une carrière solo en 1991. Le hit « Ya Rayah » le rend mondialement célèbre en 1997 et le place dans la même ligne que des musicien comme Khaled. En 1998 suit « 1, 2, 3 Soleils », un concert de gala arabe du type de celui des trois ténors, avec Khaled et Faudel et dont le disque se vend à des millions d’exemplaires. En 2000 il sort « Made in Medina », album avec lequel il part trois ans en tournée et pose la pierre angulaire de « Tékitoi ».
Traduction roso.
No comments:
Post a Comment